dissabte, 15 de març de 2008

Va de vals

EXPRESSIÓ + REFLEXIÓ

Va de vals


En Quim em demana que recuperi aquesta expressió que li va sentir sovint al seu pare i al seu tiet i que jo no havia sentit mai. Busco al Google i només em dóna 4 resultats, així que no sembla que l'expressió tingui gaire extensió.

No sabem l'origen comarcal, municipal o supralocal de l'expressió, perquè les ocurrències que han aparegut a la recerca no detallen el seu origen geogràfic.

Quan li vaig sentir a dir em va sonar a un anunci d'una botiga situada a Montigalà: Ba de baño (que, per cert, no em va agradar gens). Ell em va explicar que es devia referir als temps en què la gent anava a balls d'aquells clàssics, perquè les senyoretes aixequessin el cul de la cadira (perdó!) i dancessin gentilment amb agrestes prohoms :P

En fi, potser ell ens ho aclarirà millor.

22 comentaris:

Jobove - Reus ha dit...

Bah !! no serà tant

quim ha dit...

En realitat l'expressió és 'fot-li que va de vals', o 'som-hi que va de vals', com apareix en L'Epigrama del Cyberespai, que és un dels textos recollits dels quatre resultats trobat al Google.

Com la nur, jo tampoc no he trobat enlloc l'origen d'aquesta expressió, però també la deia molt la meva àvia- una dona que li agradava molt ballar i que recordava amb nostàlgia els balls a l'Ateneu d'Arenys de Mar. Des del 'palcu', com deia ella, era costum mirar amb qui ballava la filla (o la 'nena'), i fer recompte dels balls ballats amb el mateix noi. Si feia tres balls amb el mateix, ja eren nòvios. Suposo que és per això que associo l'expressió amb els balls clàssics.

Anònim ha dit...

Aquesta m'agrada't.

Jaume ha dit...

Doncs si que es fa servir, pero no és gens popular
Bah!
Salut

Teresa Bosch ha dit...

Noies de La mort del català! Us he deixat un petit premi al meu blog. A veure si servei per donar més energia al blog...

zel ha dit...

Bah!, com es nota que no coneixes gaire l'empordà...Potser no és així, però a l'Emporda, el bah! es va servir molt i molt, com dient, vés a...o no serà tant...o i a mi què m'expliques...per engegar a algú...moltes circumstàncies diverses poden incloure el bah!
Salut!

Anònim ha dit...

Som catalans per a tota la vida.
Visque Catalunya,i sobre tot
Girona (la tres vegades Immortal).
GIRONA M'ENAMORA

Anònim ha dit...

BAH!: ESPRESIÓ DESPRESIATIVA, QUE MOLTES VEGADES, IMPLICA UN DESCONEIXEMENT DEL TEMA, PER PAR DE QUE LA DIU.

Anònim ha dit...

es una llastima que el catala no sigui mes estimat

Anònim ha dit...

El catalá es una lengua que esta muy bie´n cuando el que lo parla lo fa bien, pero no cuando lo hablan los andaluces, que se comen la mitad de las paulas.

Afontcu ha dit...

Òsti que guapo aquest blog, no l'havia vist! Ara mateix l'agrego al lector de Feeds i li ensenyo a ma mare, que és professora de català jeje!

Salut!

Marta ha dit...

Donç a cas meva l'expressio sempre ha sigut: Bah que va de tango!!!!.
Era per que les coses anavent mal dades i llavors, volia dir que seria mogudet, que ja podias estar disposat a ballar-la.
No se si m'explico!!.

petons per tu.

nur ha dit...

que curiós, martona! és com si els diferents balls tinguessin un sentit especial en les nostres vides. Molt i molt curiós, sí.

Hitlercito ha dit...

el expressió deberia star al servei del Stat!!

Jobove - Reus ha dit...

És increïble que la natura demani a crits ajuda, però més increïble és que ningú l'escolti !!bones festes!!

Blas Jesús Sánchez González ha dit...

Només escric aquestes línies per a dir-te dues coses, la primera, que el català no s'ha mort i la segona, que té més de mil anys.

Jobove - Reus ha dit...

primer que tot una abraçada
després informar-te que Té la mà Maria
ha creat un altre blog anomenat:
http://trucadors.blogspot.com
sobre el trucadors de porta (picaportes)
que et vas troban a llarg del viatges i
la seva artesenia, si pots dona-li un
cop d'ull, gràcies.

jomateixa ha dit...

Aquesta si que no l'havia sentit mai.

Fòrum català ha dit...

Jo mai havia escoltat aquesta expressió...

Per cert, blog interessant! ;) l'he descobert ara mateix i vaig a fer-li una aullada a veure!

Salut!

fòrum català ha dit...

Hola! Ja està en marxa la nova campanya per aconseguir el YOUTUBE EN CATALÀ. Pots signar a:
http://www.flog.cat/youtube-catal%C3%A0
Simplement posant el teu nom i el teu correu!

Si poguereu ajudar-nos a fer publicitat d’aquesta campanya donant a conèixer aquest enllaç estaríem molt agraïts...

Quan més, millor...!

Salut!

Paco ha dit...

Mare de Deu...
Les imposicions, vinguin de banda que sigui, son això mateix: imposicions. Pero aquesta de la soberanìa, etc, la perdua del catalá, etc, es ja massa tontería.

La pena es que hi ha blogs, infinitat de blogs, que nomes diuen aberracions i tonteries. Que si la independencia, que si es perd la llengua, que si el toro (aixó es una marca de licors, no una imposició, per l´ amor de Deu)..
Aixó que feu per preservar es diu fascisme. Sou lo mateix, pero a l´´esquerra.
Les limitacions están al cap y al cervell.
I esteu molt i molt limitats, vosaltres.
Penseu en aquesta frase d´ amunt...

Si us plau. Vosaltres mateixos us esteu carregant catalunya. Soc fill de pares andaluços i em sento mes catalá que tots vosaltres plegats...
I parlo perfectamente el castella i el catalá. I parlo la llengua que em dona la gana perque el que fa falta al mon es el respecte, i menys "pamplinadas" per part de 4 borrics amb barretina que, si fos poc, espanten i es carreguen catalunya cada vegada que obren la boca.
I soc D´´Igualada, i se el que dic. Aquí nomes hi ha 4 gats, i son de pasta els cabrons. I la gran majoría et miren per damunt per ser "españolito"...

No.. si el que dic... "limitacions al cervell".
Molts ja veniu tarats de fábrica.. pero lo dolent es que ja de ben petits tareu als fills amb imposicions, etc.

xarxa social en català ha dit...

Hola! t'escric des de flog.cat, i volia informar-te de la nova campanya per un youtube en català que portem entre mans.

Pots signar a:
http://www.flog.cat/youtube-catal%C3%A0

Ja tenim quasi 1500 signatures... i necessitem moltes més!

Anima't a passar la notícia! Estariem molt agraïts.

El youtube en català el podem fer possible gràcies a gent com tu! :D

Salutacions des de flog.cat! ^^